随着中国与葡萄牙在经贸、留学、移民等领域的交流日益频繁，越来越多的中国公民和企业需要将葡萄牙出具的文件带回国内使用。自2023年11月中国正

式加入《取消外国公文书认证要求的公约》（简称《海牙公约》）后，葡萄牙文件在华使用已无需再办理繁琐的领事馆“双认证”，只需办理海牙认证（A

postille）即可。

一、什么是葡萄牙海牙认证？

海牙认证（Apostille） 是根据1961年《取消外国公文认证要求的公约》（即《海牙公约》）设立的一种国际文件认证方式，旨在简化跨国公文的认证程序，

使文件在海牙公约成员国之间直接互认，无需再经过繁琐的领事认证（双认证）。

葡萄牙作为《海牙公约》的创始成员国之一，其签发的公共文件经过海牙认证后，可在全球 120多个海牙公约成员国 直接使用，包括中国、德国、法国、

美国、英国、澳大利亚等。

二、适用场景有哪些？

移民申请：出生证明、结婚证、无犯罪记录证明

留学申请:学历证书、成绩单、学位证书

海外工作:工作经历证明、职业资格证书

海外置业/投资:葡萄牙公司注册文件、商业登记摘录、授权书

跨国婚姻:单身证明、离婚判决书

遗产继承:遗嘱、死亡证明、亲属关系证明

商业贸易:商业合同（需先公证）、银行资信证明

三、葡萄牙海牙认证办理流程

1，准备资料：需认证的葡萄牙文件原件，申请人有效身份证明，

2，文件公证：由葡萄牙当地的公证人（Notário）或对应的主管职能部门进行公证。公证员会对原始文件的真实性和有效性进行核实，并出具具有法律效力

的公证书。这是后续所有认证的基础。

3，海牙认证：完成公证后，需将公证书递交至葡萄牙总检察长公署申请海牙认证。该机构是葡萄牙指定的海牙认证主管机关，审核无误后会在文件上加盖

“Apostille”认证章或附加证明书。

4，完成时效：常规办理周期约为2周左右

四、常见问题

Q1：海牙认证后的文件可以在多个国家使用吗？

可以。海牙认证文件在全球120多个海牙公约成员国间通用，无需重复认证。例如，葡萄牙学历证书经海牙认证后，可直接用于中国、德国、法国、澳大利

亚等国家的留学申请。

Q2：翻译件用英语可以吗？

部分场景可以，但建议使用葡语翻译。葡萄牙对文书格式要求严谨，英语翻译在实际使用中存在被退回的风险，尤其是出生证明、结婚证等民事文件。

Q3：如何验证海牙认证的真伪？

2026年起，葡萄牙所有海牙认证文件均附加唯一防伪二维码，无法验证的文件即为无效，应立即联系办理方。